home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / temacd / fdm / fdminst.exe / {app} / Language / dan.lng < prev    next >
Text File  |  2007-06-02  |  49KB  |  1,324 lines
  1. ; This is the Danish language file by Jan Mortensen v1.0.0 for 2.1.494
  2. ; You can translate it into your native language
  3. ; To do this, follow instructions:
  4. ; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language 
  5. ;   You should go to FDM web side (http://freedownloadmanager.org) and 
  6. ;   check the list of available languages
  7. ;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
  8. ; - copy this language fil to xxx.lng, where xxx is the reduced name
  9. ;   of your language. For English it is eng
  10. ; - translate all strings of xxx.lng into your language
  11. ; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
  12. ;
  13. ;
  14. ;
  15. ; Translator - FreeDownloadManager.ORG, 2004
  16. ;
  17.  
  18. ; Your language name. Please keep it in English
  19. ;
  20. Danish
  21. ;
  22. ;
  23. ; Below are the strings to translate:
  24. ;
  25. Gem alt
  26. Klip
  27. Kopier
  28. Sµt ind
  29. Let tilstand
  30. Middel tilstand
  31. Tung tilstand
  32. Downloadindstillinger
  33. Ring-op forbindelse
  34. Om FDM
  35. Afslut
  36. Fil
  37. Rediger
  38. Vis
  39. Indstillinger
  40. Vµrkt°jer
  41. Hjµlp
  42. Vµrkt°jslinie
  43. Statuslinie
  44. Optimeringsskabelon
  45. Standard downloadindstillinger 
  46. Generelle indstillinger
  47. Ring-op forbindelse
  48. Afbryd nσr fµrdig
  49. Luk computeren nσr fµrdig
  50. ┼bn hjµlpereference vindue
  51. FDM hjemmeside
  52. Fortµl en ven
  53. Send e-mail til supportgruppe
  54. Automatisk tjek for opdateringer
  55. Tjek for opdateringer nu
  56. -
  57. -
  58. Skift til
  59. Trafikbrug tilstand
  60. Registrering
  61. Downloads
  62. Tidsplaner
  63. Sides°ger
  64. HTTP//FTP s°ger
  65. Sidemanager
  66. Tilf°j download
  67. Start download
  68. Stop download
  69. Tidsplan download
  70. Tilf°j opgave
  71. Opgaveegenskaber
  72. Download valgte filer
  73. Stop
  74. Opdater
  75. Tilf°j side
  76. Sideegenskaber
  77. Grupper af downloads
  78. Downloadinfo
  79. Tidsplaner logbog
  80. Sides°gerlogbog
  81. Sidebjµlke
  82. Opret ny download
  83. Slet download
  84. K°r fil
  85. ┼bn mappe
  86. Start download automatisk
  87. Downloadegenskaber
  88. Aktiver opgave
  89. Deaktiver opgave
  90. Slet opgave
  91. ┼bn aktuel mappe
  92. Afbryd
  93. Download
  94. Sides°ger indstillinger
  95. Slet side
  96. Imidlertidig adgang
  97. Sider
  98. Vis hovedvindue
  99. Browser overvσgning
  100. Udklipsholder overvσgning
  101. Start alle downloads
  102. Stop alle downloads
  103. -
  104. Fortsµt
  105. -
  106. -
  107. -
  108. -
  109. -
  110. Fortryd
  111. -
  112. -
  113. -
  114. Alle grupper
  115. Filtere
  116. Fuldf°rt
  117. I progres
  118. Tidsplan
  119. Stoppet
  120. Andet
  121. Opret ny gruppe
  122. Slet gruppe
  123. Slet alle downloads
  124. Slet alle fuldf°rte downloads
  125. ┼bn gruppe mappe
  126. Gruppeegenskaber
  127. Gruppenavn:
  128. Standardmappe:
  129. Filtyper (mellemrum separat):
  130. Standard download priotet
  131. Meget lav
  132. Lav
  133. Middel
  134. H°j
  135. Meget h°j
  136. Venligst tast gruppenavn
  137. Inputfejl
  138. Gruppe med samme navn eksisterer allederede. Venligst tast et andet navn
  139. venligst tast mappenavn
  140. Vµlg standard gruppemappe
  141. Tast gruppenavn her
  142. Standardmappe til at gemme downloads af denne gruppe til
  143. Browse
  144. Filtype for denne gruppe. Bruges til at finde gruppe af download automatisk
  145. Standard download priotet for denne gruppe
  146. Fortryd µndringer og luk dialogen
  147. Anvend µndringer og luk dialogen
  148. Fejl i downloadgrupper
  149. Venligst reinstaller Free Download Manager
  150. Fejl
  151. Kan ikke hente liste af downloads. Mσske den er beskadiget eller bliver brugt af et andet program
  152. Mislykkedes at initialisere Internet Explorer integration
  153. Er du sikker?
  154. Dette vil slette alle gruppedownloads
  155. Bekrµftelse
  156. Filnavn
  157. St°rrelse
  158. Downloaded
  159. Tid tilbage
  160. Sektioner
  161. Hastighed
  162. Kommentar
  163. Logbog
  164. Progres
  165. Tid
  166. Dato
  167. Information
  168. Ryd
  169. Autoscroll
  170. Ukendt netvµrksfejl
  171. Adgang nµgtet. Forkert brugernavn eller adgangskode
  172. Adgang nµgtet. Forkert adgangskode
  173. Lykkedes
  174. Kan ikke forbinde til serveren
  175. Fil ikke fundet pσ serveren
  176. Forbindelse til serveren blev afbrudt
  177. Server svarer ikke
  178. Kunne ikke finde servernavnet
  179. Server underst°tter ikke download genoptagelse. Stop ikke denne download; ellers mσ du starte download fra begyndelse igen 
  180. Proxy brugernavn og adgangskode krµves
  181. Udvidet fejl
  182. Dσrlig anmodning. Muligvis er dette en dσrlig URL
  183. Ukendt serverfejl
  184. Forbindelse annulleret
  185. Dσrlig URL
  186. Ingen internetforbindelse
  187. valgte HTTP version er ikke underst°ttet af denne server
  188. Ukendt fejl
  189. Kan ikke slette fil fra disken
  190. Grµnsen for forbindelser for denne server er nσet 
  191. Grµnseforbindelsen blev nσet
  192. Pause %d sek.
  193. Sektion
  194. Startede
  195. Fµrdig
  196. Download fuldf°rt
  197. Forbinder...
  198. Forbindelse lykkedes
  199. Omdirigerer...
  200. Omdirigering lykkedes. ┼bning af ny URL
  201. Starter download...
  202. Stoppet
  203. Opretter ny sektion...
  204. Annulleret
  205. Omstarter download...
  206. ┼bner filen pσ disken...
  207. Filnavn er for langt
  208. Filen eksisterer allerede. Omd°b til
  209. Omd°b til
  210. Outputfil blev slettet. Umuligt at fortsµtte
  211. Filen eksisterer allerede. Omskriv
  212. Filen eksisterer allerede. Fortsµt download
  213. Filen eksisterer allerede
  214. Kunne ikke σbne filen pσ disken
  215. Filst°rrelse blev µndret pσ serveren!
  216. Justerer for ny st°rrelse...
  217. Kan ikke overskrive filen
  218. Filen vil blive omd°bt
  219. Kan ikke omd°be filen tilbage til dets oprindelige navn
  220. Kan ikke gemme grupper
  221. Kan ikke gemme downloads
  222. Ring-op forbindelse
  223. Tilslut til:
  224. Ring-op automatisk 
  225. Tilslut
  226. Vµlg ring-op adgang her
  227. Check denne boks hvis du vil have ring-op til at starte automatisk nµste gang
  228. Ring-op nu
  229. Ring ikke op og luk denne dialog
  230. Ingen ring-op enheder kunne findes pσ denne computer
  231. Linie er optaget
  232. Hardwarefejl
  233. Ingen ringetone
  234. Ringer
  235. Fors°g
  236. ┼bner port...
  237. Ringer til udbyder...
  238. Forbindelse til fjerncomputer
  239. Godkend brugernavn og adgangskode...
  240. Forbindelseshastighed er %d BPS
  241. Afbryd
  242. Gentagelse
  243. Brugernavn og adgangskode er pσkrµvet
  244. Bruger:
  245. Adgangskode:
  246. Gruppe:
  247. Gem til mappe:
  248. Gem som:
  249. Start
  250. Automatisk
  251. Manuel
  252. Tidsplan
  253. Priotet af download
  254. Advanceret
  255. Adresse pσ filen du vil downloade
  256. Indtast brugernavn her
  257. Indtast adgangskode her
  258. Check denne boks hvis serveren krµver godkendelse
  259. Navn pσ gruppe at gemme download i. Grupper hjµlper dig med at sortere dine downloads
  260. Mappe til at gemme downloads i
  261. Nyt navn for den downloadede fil. Efterlad dette felt tomt hvis du vil gemme filen under dets oprindelige navn
  262. Kort beskrivelse af download
  263. Denne download startes automatisk sσ hurtig som muligt
  264. FDM vil ikke fors°ge at starte denne download automatisk
  265. Tidsplanere denne download
  266. Indstil download tidsplan
  267. Download priotet. Downloads med h°j priotet vil blive startet f°rst. Downloads med lavere priotet vil blive udskudt
  268. Vis advancerede indstillinger for denne download
  269. Tasted URL er forkert. Venligst tjek denne
  270. Venligst tast brugernavn
  271. Vµlg outputmappe
  272. Generelt
  273. Generel information
  274. Download aktuelle gemte til filen:
  275. Navn pσ den downloadede fil
  276. URL pσ denne download kan ikke µndres
  277. Denne download er i progres. Kan ikke µndre filnavn
  278. Kan ikke omd°be fil
  279. Fil ikke fundet
  280. Sti ikke fundet
  281. Ugyldig .exe format
  282. Filen bliver brugt af et andet program
  283. Adgang nµgtet
  284. Apparatet er ikke klar
  285. Disken er fuld
  286. Filnavnet er ugyldigt
  287. Login er pσkrµvet
  288. Forbindelse
  289. Netvµrk
  290. Fejl
  291. Pause mellem forbindelsesfors°g (i sek):
  292. maksimum gange af fors°g
  293. Timeout (i sek):
  294. Minimum st°rrelse:
  295. Maksimum antal:
  296. Restriktioner for trafik for denne download
  297. Trafikgrµnse
  298. Ignorer alle restriktioner
  299. B
  300. KB
  301. MB
  302. s
  303. Indtast vµrdi h°jere end %d
  304. Venligst vµlg dimension
  305. Ventetid pσ server re-forbindelse i tilfµlde af fejl
  306. Check denne boks hvis du vil sµtte maksimum fors°g af usuccessfulde downloadfors°g
  307. Ventetid for serversvar
  308. Minimum st°rrelse af sektion. Download vil ikke splitte sektioner i mindre st°rrelser
  309. Maksimum antal af sektioner. Download vil ikke splitte et st°rre antal af sektioner
  310. Angiv hvor meget trafik (maksimum) FDM vil tage for download
  311. Ignorer trafikrestriktioner og restriktion pσ maksimum antal af forbindelser for denne download
  312. Du kan angive vµrdi i bytes (B), kilobytes (KB) eller megabytes (MB) i dette felt
  313. Protokol
  314. Identificer pσ server som:
  315. Referrerer:
  316. Brug HTTP 1.1
  317. Brug cookies
  318. Brug passiv tilstand
  319. Overf°rselstilstand
  320. Binµr
  321. ASCII for filer af typen:
  322. Specificer hvordan FDM vil blive identificeret med HTTP server
  323. Denne streng vil blive sent som referrererfelt til HTTP server. Som hovedregel, er dette ikke pσkrµvet
  324. Check denne boks hvis du vil have FDM til at bruge HTTP version 1.1
  325. Check denne boks hvis du vil have FDM til at bruge cookies
  326. Check denne boks hvis du vil have FDM til at bruge passiv tilstand for FTP servere. Nogle gange er dette n°dvendig nσr der arbejdes med firewalls
  327. Brug binµr tilstand for FTP overf°rsler. Brug denne tilstand hvis filen du downloader ikke er en tekst
  328. Brug ASCII tilstand for FTP overf°rsler. Brug denne tilstand hvis filen du downloader er en tekst
  329. FDM vil bruge ASCII tilstand for filer med specifikke udvidelser. For andre filer FDM vil anvende binµr tilstand
  330. Proxy
  331. Hent proxyindstillinger
  332. Fra Microsoft Internet Explorer
  333. Specificer manuelt
  334. Brug ikke nogen proxy
  335. Indstillinger
  336. Tilf°jelser:
  337. Port:
  338. venligst tast proxytilf°jelser
  339. venligst tast proxyport
  340. FDM vil tage proxyindstillingerne fra Internet Explorer
  341. Du kan indstille proxyindstillingerne selv
  342. FDM vil ikke bruge proxy
  343. Vµlg type af serverere for hvilke du vil specificere proxyen
  344. Indtast tilf°jelser for proxyen du vil bruge
  345. Indtast proxyporten here. Som en regel, er det port 3128, 1080 eller 8080
  346. Check denne boks hvis proxyserveren krµver autorisation
  347. Forskelligt
  348. Lokal fil
  349. Hvis filen eksisterer allerede:
  350. Reserver diskplads for downloading af fil
  351. Tilf°jelses filudvidelser for ikke-fuldf°rte downloads:
  352. Internetserver
  353. Genstart ikke download hvis genoptagelse ikke er underst°ttet af serveren
  354. Hvis filst°rrelsen blev µndret pσ serveren:
  355. Stop ved fejl
  356. Sp°rg
  357. Genskriv
  358. Omd°b
  359. Genoptag
  360. Genstart
  361. Juster
  362. venligst specificer filudvidelse
  363. Her kan du specificere hvad FDM skal g°re hvis filen allerede eksisterer pσ disken
  364. Check denne boks hvis du vil have diskplads reserveret for download nσr den startes
  365. Hvis denne er checket FDM vil tilf°je specificeret udvidelse til et filnavn under downloading. Nσr downloading er fµrdig, FDM omd°ber filen tilbage til dets originale navn
  366. FDM vil ikke genstarte downloading hvis remoteserveren ikke underst°tter genoptagning
  367. Du kan specificer her hvad FDM skal g°re hvis filst°rrelse bliver µndret pσ server
  368. Check denne boks for at stoppe download nσr fil ikke bliver fundet pσ server
  369. Check denne boks for at stoppe download nσr brugernavn eller adgangskode er ugyldigt
  370. Trafikbrug tilstande
  371. Vµlg tilstand at konfigurere:
  372. Maksimum antal af forbindelser:
  373. Maksimum antal af forbindelser pr. enkelt server:
  374. Restriktioner af trafik:
  375. Ubegrµnset
  376. Vµlg trafikbrug tilstand som du °nsker at konfigurere her
  377. Check denne boks til at sµtte maksimum antal af forbindelser
  378. Check denne boks til at sµtte maksimum antal af forbindelser pr. enkelt server
  379. Specificer her FDM trafik (maksimum) for downloading af filer
  380. Alle downloads
  381. Liste over downloads
  382. Autogem hver
  383. min.
  384. Nσr sletning af en ikke-fuldf°rt download
  385. Automatisk slet fuldf°rte downloads
  386. Slet ikke fil
  387. Slet fil
  388. FDM gemmer listen af downloads automatisk pσ det specifirede timeinterval. Denne beskytter listen fra mulige hang-ups af computeren eller str°mfejl
  389. Specificer her hvad FDM skal g°re med fil pσ disk nσr sletter ikke-fuldf°rt download
  390. Check denne boks hvis du vil slette download automatisk fra listen nσr fµrdig
  391. Overvσgning
  392. Monitor
  393. Udklipsholder
  394. Overvσg filer med udvidelsen
  395. Ignorer filer med udvidelsen
  396. ALT mσ ikke tastes
  397. ALT mσ tastes
  398. venligst angiv udvidelser
  399. Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Internet Explorer
  400. Check denne boks hvis du vil have FDM til at overvσge udklipsholder
  401. Overvσgning for filer kun med specificeret udvidelse
  402. Overvσg ikke for filer med specificeret udvidelse
  403. Overvσg kun hvis ALT ikke er tastet
  404. Overvσg kun hvis ALT er tastet
  405. Opstart
  406. K°r pσ opstart
  407. Start minimeret
  408. System
  409. Minimer til meddelesesomrσdet
  410. Luk knappen minimer vindue
  411. FDM startes automatisk nσr vinduer startes
  412. FDM startes minimeret efter start
  413. Nσr det klikkes pσ minimerknappen, FDM vil blive minimeret til meddelesesomrσdet
  414. Hvis checket, klikning pσ lukknappen vil blive det samme som med minimerknappen
  415. Opdatering
  416. Addresse pσ opdateringserver
  417. FDM vil tjekke efter en ny version automatisk
  418. Netvµrksbrug optimeringsskabelon
  419. Velkommen til netvµrksbrug optimeringsskabelon!
  420. Denne skabelon vil hjµlpe dig med at sµtte op de optimale indstillinger for din type af forbindelse. Den vil opsµtte download- og standardegenskaber for downloads.
  421. venligst vµlg forbindelsetype
  422. Fµrdig
  423. Specificer typen pσ din Internetforbindelse her
  424. Konfigurer FDM for optimal udnyttelse af din forbindelse
  425. Opgave
  426. Starttid
  427. Nµste starttid
  428. Sidste starttid
  429. Kan ikke hente listen med tidsplaner. Den er mσske beskadiget eller bliver brugt af et andet program
  430. Kan ikke hente tidsplaner log
  431. Kan ikke hente listen med tidsplaner
  432. Opgave "%s" var tidsplanlagt. Start denne?
  433. ╞ndre trafikbrug tilstand til "%s"
  434. Lµg pσ
  435. Alle forbindelser
  436. ╞ndre trafikbrug tilstand to
  437. Luk
  438. Genstart
  439. Log af
  440. En gang
  441. S°n
  442. Man
  443. Tir
  444. Ons
  445. Tor
  446. Fre
  447. L°r
  448. Pσ dage:
  449. Hver
  450. dage
  451. time
  452. Pσ FDM start op
  453. Nσr ring-op lykkedes
  454. Nσr ring-op mislykkedes
  455. Nσr ingen aktive downloads
  456. Nσr hastighed er mindre end eller lig med %d BPS under %d
  457. Nσr alle downloads er i fejltilstand under
  458. Aldrig
  459. Ukendt
  460. Successfuld tilsluttet til "%s"
  461. Mislykket at tilslutte til "%s"
  462. Opstart lykkedes
  463. Ikke mere hukommelse
  464. Kan ikke opstarte
  465. Tidsplan afbrydelse vil resultere en afsluting af programmet under opstart. Tidsplan vil blive ignoreret
  466. Maksimum ring-op f°rs°g
  467. Pause imellem fors°g
  468. Afbryd hvis forbindelseshastighed er mindre end:
  469. Pr°v igen
  470. Ikke mere end
  471. Brug forbindelsen
  472. Hvis successfuld
  473. gange
  474. Afbryd alle aktive forbindelser
  475. Forbindelse til afbryd
  476. Programnavn:
  477. Argumenter:
  478. Type af lukning:
  479. Tving applikationer til at afslutte
  480. K°r program
  481. Etabler ring-op forbindelse
  482. Lµg-pσ forbindelse
  483. ╞ndre trafikbrug tilstand
  484. afslut FDM
  485. Luk computer
  486. Downloads at starte
  487. Downloads at stoppe
  488. Applikationer
  489. alle filer
  490. Beklager, denne funktion er kun tilgµngelig pσ Windows 2000, XP og h°jere
  491. venligst tast programnavn
  492. venligst vµlg downloads
  493. Vµlg trafikbrug tilstand du vil sµtte til denne opgavestart
  494. Check denne boks hvis du vil sµtte en grµnse for maksimum antal af mislykkedede ring-op fors°g 
  495. Tid imellem mislykkede fors°g
  496. Check denne boks for at etablere forbindelse med hastighed ikke mindre end vµrdien du angiver
  497. Angiv vµrdien for minimum krµvet forbindelseshastighed her
  498. FDM vil fors°ge igen at etablere den krµvede forbindelse hvis du checker denne boks
  499. Check denne boks for at begrµnse maksimum antal af mislykkedes fors°g pσ at establere forbindelse
  500. Angiv °nskede download(s) her
  501. Liste over alle tilgµngelige downloads
  502. Tilf°j valgte download til opgavelisten over downloads
  503. Fjern valgte download fra opgavelisten over downloads
  504. Angiv program du vil have til at k°re her
  505. Find program on your computer
  506. Angiv programargumenter her
  507. Angiv din type af sessionafbrydelse her
  508. Check denne boks for at tvinge afbrydelse af din session. Dette er nyttefuldt hvis applikationer fryser i systemet. I dette tilfµlde, alle ikke-gemte data vil gσ tabt
  509. Angiv tidsplanshandling her
  510. Check denne boks hvid du vil have FDM til at afbryde alle aktive forbindelser
  511. Angiv forbindelse at afbryde her
  512. Pσ bestemte dage
  513. S°ndag
  514. Mandag
  515. Tirsdag
  516. Onsdag
  517. Torsdag
  518. Fredag
  519. L°rdag
  520. Pσ begivenhed
  521. Imens
  522. Lav hastighed:
  523. min.
  524. Minuter
  525. Timer
  526. Dage
  527. Nσr downloadhastighed er for lav
  528. Nσr alle downloads er i fejltilstand
  529. Venligst angiv dage
  530. Start opgaven pσ angivet tidspunkt
  531. Indstil tidspunktet til at starte opgaven her
  532. Start opgaven pσ angivet dato
  533. Indstil datoen for at starte opgaven her
  534. Start opgaven pσ bestemte ugedage
  535. Start opgaven hver S°ndag
  536. Start opgaven hver Mandag
  537. Start opgaven hver Tirsdag
  538. Start opgaven hver Onsdag
  539. Start opgaven hver Torsdag
  540. Start opgaven hver Fredag
  541. Start opgaven hver L°rdag
  542. Start opgaven periodisk
  543. Dette felt giver dig mulighed for at angive tidsinterval i minutter, timer eller dage
  544. Start opgaven nσr en hµndelse sker
  545. Angiv hµdelsestype her
  546. Tast tidsinterval her
  547. Tast minimum krµvet hastighed her
  548. Godkendelse krµves for at starte opgaven
  549. Vent for godkendelse imens
  550. sek.
  551. Hvis checket, FDM vil sp°rge om at godkende start af denne opgave
  552. Hvis checket, FDM vil vente pσ godkendelse under det angivede tidsinterval. Hvis der ikke svares indenfor denne tid, vil opgaven startes
  553. Addresser:
  554. Opbygger listen af filer til download
  555. Tilslutter til serveren
  556. Pr°ver at anvende brugernavn og adgangskode gemt i sidemanageren
  557. Modtager liste over filer fra server
  558. Forbindelse med serveren forsvandt. Pr°ver at genetablere
  559. Opbygger liste
  560. Modtager st°rrelse og sidste µndringsdato pσ filer
  561. Brug af denne parameter kan nedsµtte hastigheden vµsentligt
  562. Check denne boks hvis du vil have FDM til at foresp°rge efter st°rrelse og dato pσ filer pσ HTTP servere
  563. Sidenavn
  564. Forbindelser
  565. Login
  566. Gruppe
  567. Kan ikke k°re listen pσ sider. Muligvis er den beskadiget eller bliver brugt af et andet program
  568. Kan ikke gemme listen pσ sider
  569. Maksimum antal af samtidige forbindelser:
  570. Standardgruppe for en ny download fra denne side
  571. Brug FTP passiv tilstand
  572. Venligst tast sidenavn
  573. Side med samme navn eksisterer allerede. Venligst tast et andet sidenavn
  574. Maksimum antal af forbindelser der mσ vµre h°jere end 0
  575. venligst vµlg gruppe
  576. Angiv sidenavn her
  577. check denne boks for at begrµnse maksimum antal af samtidige forbindelser til denne server
  578. check denne boks for at tilf°je downloads fra denne server automatisk til valgte gruppe 
  579. Sp°rg bruger
  580. Sp°rg mig ikke igen
  581. Disk skrivefejl
  582. Filen "%s" eksisterer allerede pσ disken. Hvad skal g°res?
  583. Sp°rg dig ikke om dette igen. Dit valg vil blive accepteret som standardvalg
  584. Overskriv eksisterende fil
  585. Omd°b denne fil
  586. Genoptag downloading. (Downloading vil starte i position lig med st°rrelse af eksisterende fil)
  587. Stop denne download
  588. Ja
  589. Nej
  590. Download
  591. blev slettet. Slet fil pσ disken ogsσ?
  592. Venligst tast brugernavn og adgangskode
  593. Login til "%s"
  594. Send brugernavn og adgangskode du angiver til serveren
  595. Forbind ikke til denne server
  596. St°rrelse af "%s" blev µndret pσ serveren. Hvad skal g°res?
  597. Genstart download fra begyndelsen
  598. Indstil download for den nye filst°rrelse. Ej anbefalet
  599. Vent venligst
  600. Opdatering
  601. Beskrivelse
  602. Opdatering bruger:
  603. Tjeker for opdatering
  604. Du bruger allerde den nyeste version
  605. Downloading
  606. Version %s build %s er tilgµngelig
  607. Fuld distribueret af version %s (%s)
  608. Opgrader til version %s
  609. Opgrader til version %s (%s)
  610. Free Download Manager skal genstartes. Genstart nu?
  611. Opdatering fµrdig
  612. Kan ikke finde opdateringer
  613. Angiv opdateringstype her
  614. opdatering FDM bruger fuld distributiv
  615. opdatering FDM bruger opgradering distributiv
  616. Find mere information om opdateringsprocess
  617. Hvad er nyt i denne version?
  618. Start opdatering af FDM nu
  619. Fortryd opdatering og luk dette vindue
  620. Opret downloads
  621. Vµlg indhold
  622. Fravµlg indhold
  623. Liste over downloads at tilf°je
  624. Check valgt mappeindhold og tilf°j dette til downloadliste
  625. Uncheck valgt mappeindhold ikke at tilf°je til downloadliste
  626. Om FDM
  627. Copyright (c)
  628. All rights reserved
  629. Registreret til:
  630. Allerede opdateret. Genstart er pσkrµvet
  631. Ugyldig brugernavn eller adgangskode
  632. Kan ikke hente historik filen
  633. Kan ikke gemme historik filen
  634. HTML Spider standardindstillinger
  635. HTML Spider
  636. Websider trµ
  637. Download webside
  638. Webside downloading indstillinger
  639. Start downloading
  640. Stop downloading
  641. Tidsplaner downloading
  642. Slet
  643. ┼bn webside i browser
  644. Start downloading automatisk
  645. Webside (page) URL
  646. Filer
  647. Slet downloads ogsσ?
  648. Kan ikke hente listen over websider
  649. Kan ikke gemme listen over websider
  650. URL pσ webside eller HTTP server du vil downloade fra
  651. URL pσ webside eller HTTP server fra hvor downloading blev startet
  652. Navn pσ mappe at gemme downloads i
  653. Outputmappe:
  654. Websider
  655. Sider
  656. Udvidelser af websiderÆ filer med HTML kode:
  657. Download CSS filer
  658. Download websider fra andre sider
  659. Billeder
  660. Download billeder
  661. Download billeder der linker til andre sider
  662. Dybde af downloading:
  663. Udvidelser af websider' filer med HTML kode. Websider vil blive skannet for links af billeder og andre sider til download
  664. Hvis checket, vil CSS filer ogsσ blive downloaded. Anbefalet
  665. Hvis uchecket, vil websider fra andre sider ikke blive downloaded. F.eks. hvis denne boks er uchecket og du starter downloading fra http://example.com/, sσ vil http://otherside.com/some.html ikke blive downloaded, men http://example.com/some.html vil blive downloaded
  666. Hvis checket, vil websiders billeder ogsσ blive downloaded
  667. Hvis uchecket, vil websiders billeder der linker til andre sider ikke blive downloaded
  668. Dybde af downloading. F.eks hvis du starter downloading fra http://ex.com/index.html. hvor der er et link til http://ex.com/some.html fra http://ex.com/index.html. sσ vil dybden http://ex.com/some.html vµre 1. indstillingsdybde til 0 hvilket resulterer kun downloading af startsidens indhold.
  669. Download filer fra websider
  670. Download filer fra andre sider
  671. Elimination af filer efter filtype
  672. Start
  673. Download
  674. Download ikke
  675. Filer med udvidelser:
  676. Check denne boks for at downloade filer fra websider
  677. Check denne boks for at download filer fra andre sider
  678. Check denne boks for at ignorer filer med den angivne udvidelse
  679. Filer med de udvidelser angivet forneden vil blive downloaded hvis checket
  680. Filer med de udvidelser angivet forneden vil IKKE blive downloaded hvis checket
  681. Eksporter indstillinger
  682. Importer indstillinger
  683. Kunne ikke k°re Regrediger.exe
  684. En fejl opstod under fors°g af eksporter indstillinger
  685. En fejl opstod under fors°g af importer indstillinger
  686. FDM registreringsfiler
  687. Elimination af billeder med udvidelse
  688. Billeder med udvidelser:
  689. check denne boks for at ignorere billeder med angivet udvidelser
  690. Billeder med de udvidelser angivet forneden vil blive downloaded hvis checket
  691. Billeder med de udvidelser angivet forneden vil IKKE blive downloaded hvis checket
  692. Download ikke dette og slet
  693. Server underst°tter ikke download genoptagelse. Genstart fra begyndelsen
  694. Kunne ikke σbne URL
  695. Beklager, uventet fejl opstod under fors°get pσ at skrive til registreringen
  696. Tak for registreringen! venligst genstart FDM
  697. Download med Free Download Manager
  698. Download webside med Free Download Manager
  699. Tilf°j FDM til browsers h°jreklik menu
  700. Check denne boks for at tilf°je elementerne "Download med Free Download Manager" og "Download webside med Free Download Manager" til browsers h°jreklik menu
  701. Reducer trafikbrug pσ browseraktivitet
  702. Reducer med et niveau
  703. Angiv Light tilstand
  704. Check denne boks for at reducere trafikbruget automatisk nσr der surfes pσ internet. Dette giver mulighed for at surfe hurtigere imens FDM downloader
  705. Trafikbrug tilstand vil blive reduceret med et niveau. Heavy->Medium, Medium->Light
  706. Trafikbrug tilstand vil blive µndret til Light-tilstand
  707. Gyldig for
  708. Gyldig for sub-domµner
  709. Check denne boks for at bruge denne post til downloading via HTTP
  710. Check denne boks for at bruge denne post til downloading via HTTPS
  711. Check denne boks for at bruge denne post til downloading via FTP
  712. Check denne boks for at bruge denne post til downloading fra sub-domµne servere. F.eks. for siden http://side.com vil dette blive til http://some.side.com
  713. Venligst vµlg mindst en protokol
  714. Maksimum antal af k°rende downloads
  715. Check denne boks hvis du vil sµtte et maksimum for antal af downloads k°rende pσ samme tid
  716. Genstart download
  717. Opret en sektion mere
  718. Stop en sektion
  719. ; indhold: [section x] - Stoppet
  720. Stoppet
  721. ; meddelesesomrσdet
  722. Dropboks
  723. ;
  724. Kan ikke finde Opera Plugin-mappe. Vil du angive dette manuelt?
  725. Kan ikke finde Netscape Plugin-mappe. Vil du angive dette manuelt?
  726. Kan ikke installere Opera overvσgning
  727. Kan ikke afinstallere Opera overvσgning
  728. Kan ikke installere Netscape overvσgning
  729. Kan ikke afinstallere Netscape overvσgning
  730. Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Opera browser
  731. Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Netscape browser
  732. ; opret download dlg
  733. Foresp°rg st°rrelse
  734. ; sp°rg om st°rrelsen pσ en download
  735. Sp°rg...
  736. Foresp°rg om st°rrelsen pσ en download fra serveren
  737. Ja til alle
  738. Nej til alle
  739. Detaljeret log
  740. Hvis checket, FDM vil vise respons fra serveren
  741. ╞ndringerne vil trµde i kraft efter genstart af browseren
  742. Liste over opgaver
  743. Liste over filer
  744. Liste over steder
  745. Liste over sider
  746. Sletter downloads
  747. Opbygger listen over downloads
  748. Opret batch download
  749. Fra:
  750. Til:
  751. Steps:
  752. Wildcard bytes:
  753. Resultater
  754. Sample:
  755. Sekvens startnummer
  756. Sekvens slutnummer
  757. Sekvenssteps. F.eks. hvis denne er 10, vil sekvensen blive 0, 10, 20, ...
  758. Antal af wildcard bytes. F.eks. hvis denne er 1, vil sekvensen blive 1, 2, 3. hvis denne er 2, bliver sekvensen 01, 02, 03.
  759. Klik her for at kigge pσ de genererede sekvenser
  760. Giv browser lov til at downloade, hvis du vµlger fortryd
  761. Check denne boks hvis du vil have din browser til at downloade fil nσr du klikker fortryd i "opret download" dialogen
  762. Det endelige sekvensnummer skal vµre h°jere end startnummeret
  763. Venligst brug (*) i URL'en til at specificere skabelon for URL
  764. Opret en udvidelse hvis en fil ikke har en
  765. Check denne boks for at oprette en specificeret udvidelse for en fil som ikke har en. F.eks. hvis filnavnet er "fil" og du specificer "txt", vil resultatet blive "fil.txt"
  766. Vis st°rrelser i bytes kun
  767. Check denne boks for at vis alle st°rrelser i bytes istedet for kilobytes eller megabytes
  768. Udf°r virustjek
  769. Argumenter:
  770. Udvidelser:
  771. Check denne boks for at tjekke downloaded filer med antivirus automatisk
  772. Specificer navn for antivirusprogram her
  773. Specificer argumenter for antivirus her
  774. Specificer udvidelser for downloaded filer der skal tjekket her
  775. Venligst tast antivirusnavn
  776. Navn er ugyldigt. venligst tjek igen
  777. K°rer antivirus
  778. Deaktiver opgave efter afbrydelse
  779. Slet opgave efter afbrydelse
  780. Check denne boks for at deaktivere opgave automatisk efter afbrydelse
  781. Check denne boks for at slette opgave automatisk efter afbrydelse
  782. Gσ
  783. Tilbage
  784. Generer et filnavn automatisk
  785. Check denne boks for at generere et filnavn pσ download automatisk 
  786. Gem med "htm" udvidelse
  787. Check denne boks for at gemme alle websider med "htm" udvidelse
  788. Klik denne knap for at kalkulere totalst°rrelse over alle downloads
  789. Behold servermappers struktur
  790. Check denne knap for at beholde den originale servermappes struktur. Ellers vil alle filer pσ server kun blive gemt i en mappe
  791. Du har valgt en anden mappe. Angiv denne mappe som standard for denne gruppe? Du kan ogsσ µndre standardmappen i gruppens egenskaber.
  792. ; === ADDED LINES ===
  793. Download med denne URL eksisterer allerede. Hvad skal g°res?
  794. K°r
  795. K°r den downloadede fil
  796. Version
  797. Klik her for at kontakte os
  798. Klik her for at downloade den nyeste version
  799. Advarsel: Dette computerprogram er beskyttet med copyright. Uautoriseret reproduktion eller distribution af dette program, vil blive retsforfulgt.
  800. ; === new version ===
  801. Download alle med Free Download Manager
  802. Tilf°j liste med downloads
  803. Fjern valgte
  804. Dette er listen over URLs der skal tilf°jes
  805. Klik denne knap for at fjerne alle valgte URLs fra listen
  806. Kan ikke finde Firefox plugin-mappen. Vil du angive denne manuelt?
  807. Kan ikke installere Firefox overvσgning
  808. Kan ikke afinstallere Firefox overvσgning
  809. Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Mozilla Firefox browser
  810. Download valgte med Free Download Manager
  811. Starter
  812. Websider
  813. Aktive downloads
  814. Der er ingen aktive downloads pσ nuvµrende tidspukt
  815. Meddelelser
  816. Brug "pop-ups" i meddelesesomrσdet 
  817. Timeout
  818. Check denne boks for at anvende "pop-up" meddelelser i meddelesesomrσdet nσr en download er stoppet eller er fµrdig. Note: Denne funktion virker kun pσ Windows 2000/XP eller h°jere
  819. En "pop-up" vil blive lukket automatisk efter denne tids udl°bning
  820. Mirrors
  821. Automatisk s°g efter mirror URLs
  822. Maksimum antal af mirrors
  823. Kalkuler mirrors hastighed
  824. Rekalkuler hastighed hver
  825. Check denne boks for at fσ FDM til at s°ge efter mirror URLs automatisk for hver download
  826. Begrµnse antallet af mirror URLs pr. download. Dette giver dig mulighed for at reducere mirrors hastighedskalkulationstid
  827. Check denne boks for at fσ FDM til at kalkulere hastigheden pσ hver mirror server
  828. Mirrors hastighed vil blive rekalkuleret automatisk pσ det angivet tidsinterval
  829. S°g ikke hvis filst°rrelsen er mindre end
  830. FDM vil ikke s°ge efter mirrors hvis filst°rrelsen er mindre end den angivet st°rrelse
  831. S°g ikke hvis filst°rrelsen er ukendt (Anbefalet)
  832. Tilf°j mirror
  833. S°g efter mirrors
  834. Tilf°j mirror URL for denne download manuelt
  835. S°g efter mirror URLs for denne download med filsearching.com
  836. Liste over mirror URLs
  837. Serverhastighed
  838. I brug
  839. Mσlsµt mirrors hastighed
  840. Mσlsµt mirror servers hastighed
  841. Downloads Info
  842. Venter...
  843. Mirror URL for download
  844. filst°rrelse overskrider 2GB. Sσdanne downloads underst°ttes kun via FTP
  845. ;
  846. ;
  847. ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
  848. ;
  849. ;
  850. ; BEGYND: Ny Download side
  851. Ny Download
  852. Afg°r gruppe for download automatisk
  853. Gruppe:
  854. Gem download til dets gruppes tilegnede mappe
  855. check denne boks hvis du vil have downloadgruppen til at afg°re udfra udvidelse af fil eller indstillinger fra sidemanager
  856. Angiv standardgruppe manuelt
  857. Check denne boks hvis du vil have download gemt til dets gruppes standardmappe (se gruppens egenskaber)
  858. Angiv standard outputmappe manuelt
  859. ; SLUT
  860. ; BEGYND: Overvσgningsside
  861. Stille overvσgning
  862. Hvis checket, vil "opret download" dialogen ikke blive vist nσr der tilf°jes download fra browser
  863. Tilpas
  864. Vµlg menuindhold at vise i browserens h°jrekliksmenu
  865. ; SLUT
  866. Vµlg menuindhold at vise
  867. Mindst et menuindhold skal vµlges
  868. Brug lyde
  869. check denne boks hvis du vil have FDM til at afspille lyde til nogle hµndelser (f.eks. nσr download er fuldf°rt)
  870. Vµlg lyd for hver hµndelse
  871. ; BEGYND : Tilpas lydedialog
  872. Tilpas lyd
  873. Angiv lyd
  874. Fjern
  875. Test
  876. Liste over FDM's hµndelser og tilegnede lyde. Her kan du indstille FDM til at afspille en lyd nσr nogle hµndelser har opstσet
  877. Download tilf°jet - afspil lyd nσr en eller flere downloads er blevet tilf°jet til listen over downloads
  878. Download fuldf°rt - afspil lyd nσr download er blevet fuldf°rt med success.
  879. Download mislykkedes - afspil lyd nσr en fejl er opstσet under et fors°g pσ at downloade en fil.
  880. Ring-op lykkedes - afspil lyd nσr tidsplanens opgave "Etabler ring-op forbindelse" er blevet fuldf°rt med success.
  881. Ring-op mislykkedes - afspil lyd nσr tidsplanens opgave "Etabler ring-op forbindelse" mislykkedes af en eller anden grund.
  882. Angiv lyd for valgte hµndelse
  883. Afspil ikke en lyd nσr valgte hµndelse er opstσet
  884. Test valgte lyd
  885. Hµndelse
  886. Lydfil
  887. Ingen lyd
  888. Download tilf°jet
  889. Download fuldf°rt
  890. Download mislykkedes
  891. Ring-op lykkedes
  892. Ring-op mislykkedes
  893. Lydfiler
  894. ; SLUT
  895. S°ger efter mirrors...
  896. Mσlsµtter mirrors hastighed...
  897. S°gning efter mirrors er allerede blevet fuldf°rt 
  898. Tilslutter s°g server...
  899. Modtager resultater...
  900. Der er fundet %d mirrors
  901. Mirror s°gning fµrdig
  902. Pr°ver en anden mirror...
  903. Der er ingen mirrors fundet
  904. mislykkedes
  905. Mirrors hastighed blev mσlsat
  906. ; BEGYND: Historik side
  907. Historik
  908. Gem historik over links og mapper
  909. Gem historik over mapper kun
  910. Behold poster indenfor
  911. Maksimum antal af poster
  912. Ryd historik
  913. FDM vil gemme historik over links og indtastede mappenavne
  914. FDM vil gemme historik over mapper kun
  915. FDM vil slette poster der har eksisteret i historiken lµngere end den angivne tidsperiode
  916. Maksimum antal af poster i historiken. Nσr antallet af poster overskrider denne vµrdi, FDM vil slette de µldste poster
  917. Slet alle poster fra historiken
  918. ; SLUT
  919. Importer
  920. Eksporter
  921. Importer liste over downloads
  922. Exporter liste over downloads
  923. Tekstfiler
  924. Kan ikke σbne en fil
  925. Exporter alle downloads
  926. Exporter alle downloads pσ listen
  927. Exporter valgte downloads
  928. Exporter ikke fuldf°rte downloads
  929. Tilf°j hvis fil eksisterer allerede
  930. Ugyldig gruppenavn. Brug venligst ikke  / eller \ symboler.
  931. Afslut nσr fµrdig
  932. ; BEGYND : Downloads historik vindue
  933. Tilf°jet
  934. Gemt til
  935. ; SLUT
  936. Papirkurv
  937. ; BEGYND: Papirkurv
  938. egenskaber
  939. Ryd papirkurv
  940. ;SLUT
  941. ;BEGYND: Papirkurv egenskaber
  942. Placer ikke slettet downloads i papirkurv
  943. Behold maksimum
  944. downloads
  945. Behold ikke fuldf°rte downloads
  946. Sp°rg efter bekrµftelse nσr sletter downloads
  947. Papirkurv egenskaber
  948. Check denne boks hvis du ikke vil gemme slettede downloads i papirkurv
  949. Check denne boks hvis du vil begrµnse antallet af slettede downloads gemt i papirkurven
  950. Maksimum antal af downloads at gemme i papirkurv
  951. Check denne boks hvis du ikke vil have fuldf°rte downloads gemt i papirkurv efter sletning
  952. Check denne boks hvis du vil have FDM til at sp°rge om en bekrµftelse nσr der fors°ges at slette en download
  953. ;SLUT
  954. Gendan
  955. Gendanner downloads...
  956. ; Historik hovedelementer
  957. I dag
  958. I gσr
  959. En uge
  960. En mσned
  961. Tilpas...
  962. ; slut
  963. Ryd historik
  964. Gem historik over downloads
  965. Gem historik over fuldf°rte downloads kun
  966. Check denne boks hvis du vil gemme historik over dine downloads
  967. Check denne boks hvis du vil gemme historik over fuldf°rte downloads kun
  968. Downloads historikindstillinger
  969. Opbygger liste over historiks poster...
  970. ; Download blev slettet
  971. Blev slettet
  972. Angiv tidsomrσde
  973. Find
  974. Find nµste
  975. Find hvad
  976. ; BEGYND : Find dialog
  977. S°g i
  978. Lokal filnavn
  979. Angiv hvad du vil finde her
  980. S°g i filpart af URL
  981. S°g i hele URL
  982. S°g i kommentar af download
  983. S°g i navn og sti af downloaded fil pσ lokal disk
  984. Opsµt advanceret s°geindstillinger
  985. ; ADVANCERET indstillinger
  986. S°g hvor
  987. S°g i listen over downloads
  988. S°g i historik over downloads
  989. S°g med angivet time
  990. Indstil
  991. S°g i papirkurv
  992. S°g med angivet filst°rrelse
  993. Minimal
  994. Maksimal
  995. S°g i listen over downloads
  996. S°g i historik over downloads
  997. S°g kun efter downloads der opfylder det angivet tidsomrσde
  998. Angiv tidsomrσdet
  999. S°g i papirkurv
  1000. S°g kun efter filer der opfylder det angivet filst°rrelsesomrσde
  1001. Minimal st°rrelse krµvet
  1002. Maksimal st°rrelse krµvet
  1003. S°g i gruppe
  1004. Vµlg gruppen hvor s°gningen vil blive udf°rt
  1005. ; SLUT
  1006. S°ger download...
  1007. Der blev ikke nogle elementer fundet
  1008. Der blev ikke flere elementer fundet
  1009. S°gning udf°rt
  1010. URL til udklipsholder
  1011. ZIP preview
  1012. Mindst en fil skal vµlges.
  1013. Det er muligt at denne fil der downloades er et ZIP-arkiv. Vil du previewe den?
  1014. Audio/Video preview
  1015. Mislykkedes at σbne filen.
  1016. Ukendt medietype.
  1017. Venligst installer DirectX 8.0 eller h°jere for at bruge denne funktion. Du kan download den seneste DirectX fra microsoft.com.
  1018. Medie Info
  1019. St°rrelse:
  1020. Tilgµngelig:
  1021. Lµngde:
  1022. Mute
  1023. Afspil
  1024. Pause
  1025. Filter
  1026. Udvidelser (adskilt af mellemrum, f.eks. zip rar arj):
  1027. Fjern filer med sσdanne udvidelser
  1028. Behold filer med sσdanne udvidelser kun
  1029. Argumentstreng indeholder ikke %fil% makro. Denne makro er n°dvendig for at give en indikation over hvilken fil der skal tjekkes med dit antivirus program.
  1030. Fortsµt alligevel?
  1031. Advarsel
  1032. Brug skjulte attributter for ikke-fuldf°rte downloads
  1033. Tilknyt kommentar til filnavnet nσr fµrdig
  1034. Gem ikke servers sider
  1035. Check denne boks hvis du ikke vil gemme serversider pσ din computer, men kun filer og billeder
  1036. Brug ZIP-preview
  1037. Check denne boks hvid du vil previewe indholdet af ZIP-arkiv i begyndelsen af downloading til download af kun enkelte dele af arkivet.
  1038. Volume:
  1039. Start download automatisk
  1040. Check denne boks hvis du vil have FDM til at starte hver ny download automatisk
  1041. Venligst tjek filerne til download
  1042. Angiv alternativ lokation (URLs) for denne download
  1043. Preview ikke i fremtiden
  1044. Du har deaktiveret ZIP-preview. Hvis du vil slσ den til, venligst gσ til indstillinger -> Downloadindstillinger (Ctrl+O) -> Ny Downloadside, og check "Brug ZIP-preview" boksen. 
  1045. Ignorer liste
  1046. Liste over websider der skal ignoreres under downloading af en side.
  1047. Undermapper
  1048. Tilf°j
  1049. Ignorer ogsσ alle undermapper
  1050. ; Proxy tab nye indstillinger
  1051. Brug rollback pσ afbrudte forbindelser
  1052. St°rrelse pσ rollback
  1053. bytes
  1054. Check denne indstilling hvis du vil aktivere rollback. Denne indstilling hjµlper med at beskytte dine downloads fra at blive beskadiget.
  1055. st°rrelse pσ rollback. St°rre st°rrelse vil give rollback mulighed for at arbejde mere sikkert. Anbefalet st°rrelse er 3000 bytes. Du kan for°ge denne vµrdi hvis dine downloads stadig forbliver beskadiget.
  1056. ; downloaderindstillinger -> overvσgnings tab
  1057. Overvσg ikke for filer mindre end
  1058. Brug denne indstilling hvis du vil have FDM til at springe over filer der er mindre end den angivne st°rrelse
  1059. KBytes
  1060. Advarsel! Papirkurven er for stor. Dette kan nedsµtte ydeevnen dramatisk. Det er anbefalet at ryde papirkurven. Vil du g°re dette?
  1061. Check ikke denne igen
  1062. Advarsel! Downloadhistoriken er for stor. Dette kan nedsµtte ydeevnen dramatisk. Det er anbefalet at ryde downloadhistoriken. Vil du g°re dette?
  1063. Server kan ikke garantere dets genoptagelseskapabiliteter. Svar er ugyldig.
  1064. Kopier til udklipsholder
  1065. ; generelle indstillinger | temaside
  1066. Temaer
  1067. Tema
  1068. Accepter at temaer bruger egne ikoner
  1069. Accepter at temaer bruger egne bitmaps
  1070. ; standardtema
  1071. <standard>
  1072. NOTE: Alle µndringer vil kun trµde i kraft efter genstart af Free Download Manager.
  1073. Vis downloads info mens i progres
  1074. Annuller filer med udvidelser:
  1075. Liste over udvidelser af filer at annullere
  1076. Ingen aktive downloads
  1077. Afspil lydfil nσr alle downloads er fuldf°rte
  1078. Importer liste over URLs fra udklipsholder
  1079. Adgangskoder
  1080. Sidemanager indstillinger
  1081. ; Gem adgangskode dialog
  1082. Gem adgangskode?
  1083. Free Download Manager kan gemme adgangskode for denne server for at undgσ indtastning hver gang der downloades fra denne server.
  1084. Gem denne adgangskode?
  1085. Forslσ ikke gemning af adgangskoder
  1086. ; sidemanager indstillinger | adgangskoder tab
  1087. Brug sidemanager til gemning af mine adgangskoder
  1088. Sp°rg mig om gemning af adgangskode eller ej
  1089. Forslσ ikke gemning af adgangskoder
  1090. Slet alle adgangskoder ved afslutning
  1091. Slet alle adgangskoder
  1092. ; opret ny HTML Spider opgave
  1093. Fjern fuldf°rte downloads fra listen (anbefalet)
  1094. Check denne boks hvis du vil have HTML Spiders downloads til at blive slettet automatisk. Dette for°ger hastigheden ved downloading af store sider.
  1095. ╞ndringer vil trµde i kraft efter genstart af Free Download Manager
  1096. Ny stil
  1097. Gammel stil
  1098. Biblioteksnavnet er ugyldigt
  1099. Skjul flydende vinduer i fuldskµrmstilstand
  1100. check denne boks hvis du vil have flydende vinduer skal skjules automatisk i fuldskµrmstilstand.
  1101. var tidsplaneret til at blive k°rt.
  1102. Vil du k°re denne?
  1103. K°r download nσr den er fuldf°rt
  1104. Venligst brug (*), (*A) eller (*a) i URL'en for at angive skabelon for URL
  1105. Mirrors s°geserver:
  1106. Dvale
  1107. Standby
  1108. Husk mit valg
  1109. Forslσ µndring af gruppes standardmappe
  1110. Gem fil
  1111. ┼bn fil
  1112. Gem fil og σbn den
  1113. Downloadtype:
  1114. Link til FDM
  1115. Link til Free Download Manager
  1116. Kµre bruger!
  1117. Free Download Manager er et program tilegnet til dig frit. Du kan anvende det sσ lµnge du vil frit.
  1118. Hvis du finder Free Download Manager brugbart, beder dig om at hjµlpe os med at udbrede det ved at linke til det pσ din webside. Dette vil hjµlpe andre med at kende til Free Download Manager.
  1119. Pσ forhσnd tak for din hjµlp \nFree Download Manager development teamet.
  1120. Pσmind mig igen om 3 dage
  1121. Pσmind mig nµste gang jeg k°rer Free Download Manager
  1122. Vis mig ikke dette vindue igen
  1123. Vis link HTML kode
  1124. Link HTML kode
  1125. Flere eksempler
  1126. Kopier til udklipsholder
  1127. Skjul
  1128. ; "trafikbrug tilstand er blevet µndret" vindue
  1129. trafikbrug tilstand er blevet µndret
  1130. Du har skiftet netvµrk trafikbrug tilstand.\nFree Download Manager har 3 tilstande:
  1131. I denne tilstand vil Free Download Manager downloade med maksimum hastighed. Dette er den mest aggressive tilstand.
  1132. I denne tilstand vil Free Download Manager downloade med middel hastighed. Denne tilstand giver mulighed for at vµre pσ internettet samtidigt med der downloades filer med god hastighed.
  1133. I denne tilstand vil Free Download Manager downloade med lav hastighed. Denne tilstand downloader med henblik pσ ikke at overbelaste netvµrksforbindelsen.
  1134. ;
  1135. Omd°b ved genstart
  1136. Indtast en vµrdi mindre end %d
  1137. ; eksporter/importer downloads
  1138. URL listefiler
  1139. Downloads information listfiler
  1140. ;
  1141. Eksporter indstillinger
  1142. ;
  1143. Indtil datoen pσ en fil identisk med datoen angivet af en server
  1144. Indstil samme dato pσ en downloaded fil som den pσ server
  1145. Generer beskrivelsesfil
  1146. Generer en fil med navnet "*.dsc.txt" (* - navn pσ en downloaded fil) der vil indholde en kort beskrivelse over en downloaded fil (kommentar + url + dato). Denne fil vil kun blive genereret for en download der har kommentarer.
  1147. Denne fil er blevet downloaded fra
  1148. Modtag ikke fildato fra en server
  1149. Denne indstilling giver dig mulighed for at for°ge hastigheden ved startning af en FTP download. Free Download Manager vil bruge st°rrelse kommando istedet for LIST.
  1150. Gem ikke logs over downloads
  1151. Aktivering af denne indstilling vil g°re Free Download Manager start og afslutning hurtigere og vil reducere hukommelsesbrug.
  1152. ;
  1153. Eksporter historik over downloads
  1154. Eksporter alle poster
  1155. Eksporter alle poster pσ listen
  1156. Eksporter valgte poster
  1157. Eksporter poster over fuldf°rte downloads kun
  1158. ;
  1159. HTML filer
  1160. ;
  1161. Free Download Manager downloadhistorik
  1162. URL over download
  1163. Downloaded til fil
  1164. St°rrelse pσ fil
  1165. Download blev fuldf°rt
  1166. Download blev slettet
  1167. ;
  1168. Gemt i
  1169. filst°rrelse
  1170. Genoptag underst°tning
  1171. Luk denne dialog nσr download er fuldf°rt eller stoppet
  1172. ┼bn
  1173. Vil du se dette vindue igen?
  1174. Ja, jeg vil se dette vindue for hver download
  1175. Nej, vis mig ikke dette vindue mere
  1176. Ja, men nej for denne download
  1177. Brug af SHIFT-tasten betyder at denne download vil blive slettet fra disken og du vil ikke vµre i stand til at genskabe den.\nEr du sikker?
  1178. Vµlg gruppe
  1179. Angiv gruppers rodmappe
  1180. Vµlg gruppers rodmappe.\n╞ndringer vil kun blive tildelt til nye downloads.
  1181. Sidste downloaded filer
  1182. (tom)
  1183. Tilbagehold alle downloads
  1184. Vis downloading progresvindue
  1185. Hvis checket, FDM vil oprette et specialvindue med information om downloading for hvert k°rende download
  1186. ; generelle indstillinger | forskellige sider
  1187. Timeouts for bekrµftelser
  1188. K°r download
  1189. Sp°rg for type af lukning
  1190. Bekrµftelsestimeout for "vµrkt°jer | Lµg-pσ nσr fµrdig" kommando.
  1191. Bekrµftelsestimeout for "vµrkt°jer | afslut nσr fµrdig" kommando.
  1192. Bekrµftelsestimeout for "vµrkt°jer | Luk computer nσr fµrdig" kommando.
  1193. Bekrµftelsestimeout for k°r downloaded fil nσr download er fuldf°rt.
  1194. Hvis cheked, vil FDM sp°rge efter type af nedlukning for "vµrkt°jer | Luk computer nσr fµrdig" kommando.
  1195. Sp°rg ikke efter bekrµftelse
  1196. ; 5 sekunder, 10 sekunder, ...
  1197. %d sekunder
  1198. Vent for min bekrµftelse
  1199. Ignorer sider fra denne mappe
  1200. Download sider fra denne mappe kun
  1201. Inkluder undermapper
  1202. Ignorer alle websider der er i denne mappe.
  1203. Download websider der er i denne mappe kun og ignorer andre websider.
  1204. Check denne indstilling hvis du vil have HTML Spider til ignorere (eller download kun) sider der er i alle undermapper i den angivne mappe.
  1205. Her skal du angive URL fpr mappen.\nEksempel: "http://side.com/docs/".
  1206. Type
  1207. Ignorer
  1208. Kun
  1209. Angiv antal
  1210. Tildel
  1211. Her skal du angive antallet for batchlisten.\nEks. 1-100, eller 1-100s2w3.
  1212. Klik denne knap for at tildele antallet der bruger dialogvinduet.
  1213. Enkelt antal
  1214. Antal
  1215. Tildel antal
  1216. Syntaxfejl
  1217. Udpak arkiv
  1218. Udpak
  1219. Udpakning
  1220. Destinationsmappe
  1221. Udpakning mislykkedes. Filformatet er ukendt.
  1222. Trafikdownloaded i denne mσned\n(%s blev downloaded i sidste mσned)
  1223. Totalhastighed over downloading
  1224. Deaktiver vµrkt°jer | "nσr fµrdig" opgave efter k°rsel
  1225. Nσr anvendt, alle vµrkt°jer | "nσr fµrdig" opgave vil blive automatisk deaktiveret efter k°rsel. Sσ det vil kun blive k°rt en gang.
  1226. ; %s
  1227. ; f°rste - navn pσ en fil
  1228. ; anden, tredie - fil info (st°rrelse + dato).
  1229. "%s" fil eksisterer allerede.\n\nVil du erstatte den\n(%s)\n\nmed denne\n(%s)?
  1230. Ja til alle
  1231. Spring over
  1232. Spring over alle
  1233. Format pσ arkiv er ukendt
  1234. Bes°g webside
  1235. Installer pakke
  1236. Som standard, underst°tter FDM kun ZIP, RAR og ARJ arkiver.\nDu kan tilf°je flere underst°ttet arkiver ved at installere arkiv-supportpakken for Free Download Manager (Internetforbindelse er pσkrµvet).
  1237. FDM arkiv-supportpakke
  1238. Flyt op
  1239. Flyt ned
  1240. Flyt valgte download(s) op
  1241. Flyt valgte download(s) ned
  1242. Check filintegritet
  1243. Nogle websider tilbyder specielle checksums for filer der er tilgµngelige til download, for at sikre brugerne at den downloade fil ikke er beskadiget. Du kan indtaste denne checksum her og FDM vil tjekke filintegriteten.
  1244. Algoritme
  1245. Checksum
  1246. Sµt ind fra udklipsholder
  1247. Tjek
  1248. Kalkulerer downloaded fils checksum...
  1249. Filintegritet tjek lykkedes
  1250. Filintegritet tjek mislykkedes
  1251. Filintegritet tjek blev fuldf°rt med success.\nDer blev ikke fundet nogle fejl i den downloadede fil.
  1252. Filintegritet tjek blev fuldf°rt.\nDer blev fundet fejl: Filen blev beskadiget under downloading processen. Det er pσkrµvet at genstarte downloading fra begyndelsen igen.
  1253. Vis ikke dette vindue igen hvis tjek fuldf°rtes
  1254. Kunne ikke finde programfilen pσ det antivirusprogram du har valgt.\nvenligst angiv dette selv.
  1255. Filers st°rrelse er ikke ens
  1256. Gem som:\n(Eks.: fil(*)(*A)(*a).txt)
  1257. Ugyldig gemning som angivet skabelon.\nVµr sikker pσ at denne stemmer overens med skabelonen pσ URL.
  1258. Nσr fµrdig
  1259. Nσr fµrdig (alle fuldf°rte eller ved fejl)
  1260. Programmer
  1261. Hvad er dette?
  1262. Meninger
  1263. ;
  1264. Kµre folkens!
  1265. Free Download Manager (FDM) er en af det meste populµre downloadingsprogrammer i verden, vi har millioner af aktive brugere, nu efter dette er blevet et selskab, vil vi have mere!
  1266. Hvis du finder programmet brugbart og et must-have program som vi g°r, sp°rger vi venligst dig om og hjµlpe os at sprede det rundt i verden ved at linke til det i din blog, webside eller personlige space, som eks. Myspace/MSN.
  1267. ; %s vil blive erstattet med "FDM buzz" 
  1268. Officelt blev %s startet August 16, 2006. Vores mσl er at fσ FDM til at vµre den hurtigst-spredende internetutility efter FireFox!
  1269. FDM buzz
  1270. ; %s vil blive erstattet med "blog" 
  1271. Du kan f°lge FDM's progres i vores %s.
  1272. blog
  1273. Tak for din hjµlp pσ forhσnd,\nFree Download Manager development teamet
  1274. Vis mig ikke dette vindue igen, Jeg har en god hukommelse.
  1275. Tilmeld dig buzz'en
  1276. Nej, ellers tak
  1277. FDM fµllesskab
  1278. Skift til "meninger" efter download
  1279. Hvis checket, "meninger" tab vil blive automatisk aktiveret nσr download er fµrdig.
  1280. ╞ndre Internet Explorer's netvµrksidentifikation
  1281. Hvis checket, vil dette instruere de websider du browser at Free Download Manager er installeret pσ dit system. Brug af denne indstilling kan resultere i blokering af nogle sider.
  1282. Trussel?
  1283. Tjek om nogle af Free Download Manager's brugere har reporteret om denne download skulle indeholde virus/adware/spyware/m.m.
  1284. OK, ingen af Free Download Manager's brugere har reporteret at denne download skulle udg°re en trussel.\n\nDog, dette er ingen garanti at denne download ikke udg°r en trussel og det er anbefalet at tjekke den med et antivirusprogram.
  1285. ; behold alle %xxx, \n som er.
  1286. Der er %d af %d af Free Download Manager's brugere der har reporteret at denne download udg°r en trussel.\nMiddel bed°mmelse for denne download er %.*g.\n\nvis meninger om denne download?
  1287. Tjek alle nye downloads f°r downloading om de udg°r en trussel
  1288. Brug denne indstilling for at fσ FDM til at tjekke automatisk, f°r downloading, om nogle brugere har reporteret om denne download skulle udg°re en trussel.
  1289. Vis meninger nσr downloading
  1290. Hvis checket, FDM vil aktivere "meninger" tab automatisk og vise meninger om download under downloadingen.
  1291. Tjekker om download er en trussel (se indstillinger for at deaktiver dette)
  1292. OK, ingen reporteringer at dette skulle udg°re en trussel
  1293. Advarsel! Nogen har reporteret at denne download udg°r en trussel
  1294. Luk
  1295. Loading
  1296. Download ikke dette
  1297. Cache skriveoperationer for downloaded data til disk
  1298. Hvis checket, FDM vil bruge et internt cachebuffer med den st°rrelse du angiver for skriveoperationer for downloaded data. Dette vil reducere antallet af forbrugstid pσ din harddisk. Dette kan for°ge hastigheden under downloading pσ h°jhastighedsforbindelser.\nDog da downloaded data ikke skrives til harddisken med det samme vil dette kunne resultere i en re-download af data ved en computerfejl (ved vµrste tilfµlde, st°rrelsen du angiver).\nAnbefalet for h°jhastighedsforbindelser.
  1299. Kan ikke installe SeaMonkey (Mozilla Suite) overvσgning
  1300. Kan ikke afinstalle SeaMonkey (Mozilla Suite) overvσgning
  1301. Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i Mozilla Firefox browser
  1302. Check denne boks hvis du vil have FDM til at registrere kliks i SeaMonkey (Mozilla Suite) browser
  1303. Giver browser lov til at downloade hvis du vµlger fortryd
  1304. Check denne boks hvis du vil have browser til at downloade fil nσr du vµlger fortryd i "opret download" dialogen
  1305. Tilf°j FDM til browsers h°jreklik menu
  1306. Check denne boks for at tilf°je elementerne "Download med Free Download Manager" og "Download webside med Free Download Manager" til browserens h°jreklik menu (menu vises nσr du h°jreklikker)
  1307. Vµlg menuelementer at vise i browsers h°jreklik menu
  1308. Kan ikke installe Firefox overvσgning
  1309. Flyt filer til mappe
  1310. Hastighed er for lav. Genstarter sektion...
  1311. Genstart hvis hastigheden er for lav (i min.):
  1312. Genstart sektion ved dramatisk reducering af hastigheden under downloading.
  1313. Vil du se downloadingprogres vinduet igen?
  1314. Beklager, denne service er imidlertidig ikke tilgµngelig. venligst pr°v igen senere.
  1315. Flyt top
  1316. Flyt bund
  1317. Placer download til top af listen
  1318. Check denne instilling hvis du vil have download placeet i toppen af listen over downloads.
  1319. Overvσgning i Firefox browser kan ikke anvendes da en FlashGot udvidelse er installeret.\nDu skal afinstallere FlashGot f°rst.
  1320. Anvend
  1321. Deaktiver
  1322. Skift
  1323. Hvis tilbagehold alle downloads tilstand er aktiveret vil den blive deaktiveret, ellers vil den blive anvendt.
  1324. Officelt vil %s blive startet August 16, 2006. Vores mσl er at fσ FDM til at vµre den hurtigst-spredende internetutility efter FireFox!